This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '05 deu>fra bearbeiten, Bearbeitung prospecter, prospection pro closed no
- Jan 4 '05 deu>fra Verteilter Liste de distribution pro closed ok
4 Jan 3 '05 deu>fra Allround-Reinigungsmittel nettoyant universel easy closed ok
4 Jan 3 '05 deu>fra Mitte / Zentral Moyen / centrale pro closed ok
- Dec 31 '04 deu>fra Wanderer, Jogger und Walker (urgent) randonneurs, joggers et adeptes du walking easy closed no
4 Dec 27 '04 deu>fra ganz vorn mitspielt joue dans la cour des grands pro closed no
- Dec 15 '04 deu>fra Reise des Lingerieeinkaufens cf. six dessous pro just_closed no
- Dec 7 '04 deu>fra Bewegung ici démarche/mouvement pro closed no
4 Dec 6 '04 fra>fra Saint Nicolas fait des siennes que pro closed no
- Dec 5 '04 fra>fra portrait de feu X (nom) décédé easy closed ok
- Nov 23 '04 deu>fra einstellen répliquer easy closed no
4 Nov 15 '04 deu>fra exponierte Positionen postes stratégiques pro closed ok
- Nov 13 '04 deu>fra ein alter Hase un vieux renard pro closed ok
- Nov 7 '04 deu>fra Schriftzug monogramme (u. U.) pro closed ok
- Nov 6 '04 deu>fra gutmütig und leichtfüßig véloce et facile à vivre pro closed no
- Nov 1 '04 deu>fra elendig il me répugne pro closed ok
- Nov 1 '04 deu>fra halten maintenez enfoncée easy closed ok
4 Oct 30 '04 deu>fra question bete réponse bête easy closed ok
4 Oct 22 '04 deu>fra Denkblockade barrières pro closed ok
4 Oct 21 '04 deu>fra mit einem blauen Auge von etwas gekommen sein s'en tirer à bon compte pro closed ok
4 Oct 20 '04 deu>fra Floor poil (Flor) pro closed no
4 Oct 13 '04 deu>fra Rucola mit Balsamico rouquette au vinaigre balsamique pro closed ok
4 Oct 13 '04 deu>fra gerecht werden correspondant pro closed no
4 Oct 6 '04 deu>fra aufhalten (ici) inéluctable (ici) pro closed no
4 Oct 4 '04 deu>fra saftige Umsätze pour (re)donner de la saveur à votre chiffre d'affaires pro closed ok
4 Oct 1 '04 deu>fra Wettbewerbsargumentation argumentaire pro closed ok
- Sep 29 '04 deu>fra schnelllebig aux cycles technologiques (ultra-)courts pro closed no
4 Sep 21 '04 deu>fra Fingerübung exercice de gammes pro closed ok
4 Sep 21 '04 deu>fra in obiger Sache dans l'affaire susmentionnée pro closed ok
- Sep 16 '04 deu>fra bout de phrase Ici, plus que partout ailleurs, […] easy closed no
4 Sep 13 '04 deu>fra Bauplan architecture (ici) pro closed no
- Sep 13 '04 deu>fra äusserste (ici) au plus serré pro closed ok
4 Sep 13 '04 deu>fra Mischbereifung monte pneumatique mixte pro closed ok
- Sep 10 '04 deu>fra expression "sage und schreibe" ce ne sont pas moins de pro closed no
2 Sep 9 '04 deu>fra Verknüpfung lösen rompre le lien pro closed ok
4 Sep 9 '04 deu>fra Karteireiter onglet pro closed ok
4 Sep 6 '04 deu>fra stammtrinker consommateurs réguliers pro closed ok
4 Sep 5 '04 deu>fra i.O. / n.i.O. OK / pas OK pro closed no
4 Sep 5 '04 deu>fra Mainstream-Trinker consommateur (de vin) lambda pro closed ok
- Sep 3 '04 deu>fra seine getätigten Angaben les indications qu'il a fournies pro closed no
- Sep 2 '04 deu>fra Kurator conservateur de musée pro closed no
- Sep 2 '04 deu>fra mitfiebern vibrer à l'unisson pro closed no
4 Aug 31 '04 deu>fra s.u. voir six dessous pro closed no
4 Aug 9 '04 deu>fra Wertgespür sens de la valeur pro closed ok
- Jul 13 '04 deu>fra Erleben Sie, wie souverän man Erfolg in kurzer Zeit weiterentwickeln kann. Découvrez comment un succès peut rapidement en cacher un autre. easy closed no
- Jul 8 '04 deu>fra "nicht das bis dahin meist übliche " au détriment du (clavecin) qui lui est traditionnellement adjoint easy closed no
4 Jul 4 '04 deu>fra **Unterhaltungswert** caractère divertissant pro closed no
4 Jun 30 '04 deu>fra Kippstimme voix à bascule pro closed no
- Jun 25 '04 deu>fra gluschdig appétissant pro closed no
4 Jun 23 '04 deu>fra Sicherheit beginnt mit Licht. La lumière, premier facteur de sécurité pro closed no
Asked | Open questions | Answered